Multifaceted perspectives

Werden Sie als Technischer Redakteur Teil unseres Teams Documentation & Training und erstellen Sie neben technischen Dokumentationen auch moderne Konzepte für intelligente Informationsbereitstellung. Bringen Sie Ihre Begeisterung für Technik ein und erarbeiten Sie mit uns gemeinsam neueste Lerntechnologien zur Vermittlung von komplexen Wissensinhalten.

Taking responsibility together
  • Die eigenständige und termingerechte Erstellung von technischen Informationen für den Produktlebenszyklus unserer Produkte mit neuesten Technologien verantworten
  • Selbstständige Recherche von Inhalten und technischen Informationen in engem Austausch mit unseren Fachabteilungen übernehmen
  • Externer Dokumentationsprojekte und enge Zusammenarbeit mit unseren Dienstleistern betreuen und steuern
  • Bei der Erarbeitung und Umsetzung von Konzepten für ein intelligentes Informationsmanagement und Wissensmanagement mitwirken
  • Beurteilungen von extern erstellten technischen Dokumentationen auf Vollständigkeit, fachliche Richtigkeit, Qualität der Texte und Abbildungen durchführen
Contribute own competencies
  • Umfangreiche Berufserfahrung im Fachbereich der Technischen Redaktion aus dem Maschinen- oder Anlagenbau
  • Fundierte Kenntnisse relevanter Normen und Gesetze zur Erstellung technischer Dokumentationen
  • Vertrautheit im Umgang mit XML-basierten Redaktionssystemen, vorzugweise Schema ST4, sowie Adobe Illustrator und Adobe Photoshop
  • Begeisterung für eine eigenständige und lösungsorientierte Arbeitsweise
  • Eine ausgeprägte Technikbegeisterung sowie Interesse an Digitalisierung und neuesten Lerntechnologien in Kombination mit einem Blick für Details
  • Gute Englischkenntnisse und Freude an der Arbeit in einem internationalen Unternehmen

Individual development & training opportunities

Company pension scheme

Sports & health offers

Jobticket and Jobbike

Inexpensive breakfast and lunch offers in our company restaurant

Mobile working

Good traffic connection

Employee discounts

Work cell phone and laptop

Performance-related payment incl. Special payments

Family-friendly company (e.g. childcare benefit)

32 days of vacation / Paid time off

Company events

Good conditions for cyclists including parking, changing rooms and showers

Flexible working hours

Are you interested?

Then we look forward to receiving your application, stating your period of notice. Please apply preferably online via our career portal on our website.

For resumé and any questions please use

Apply now

job description

For reasons of better readability, no gender-specific differentiation is made. Corresponding terms apply in principle to all genders for the purposes of equal treatment.


Application process

Have you found a suitable job offer or would you like to send us an unsolicited application?

Applying to VON ARDENNE is very easy and only takes a few minutes. Here you will find the most important information about our application process.

You can easily submit your application in our online portal. Please upload your informative CV as well as your references and a cover letter. We first review your application in our HR department and then in the relevant department.

Our first meeting usually takes place as an online meeting. In this initial exchange, you and your future manager will get to know each other. During the interview, you will have the opportunity to learn more about the position and the company.

During a personal interview on site, you will learn more about our location and your future workplace. In this in-depth exchange, we discuss all the requirements and framework conditions for the job. Of course, we will also answer all your questions.

Note: If you apply for one of our apprenticeships, an aptitude test will follow at this point.

Once we have decided to work with each other, you will receive a binding contract offer. We will present all conditions and benefits to you in a joint discussion. Now you can get started at VON ARDENNE!


We want your start at VON ARDENNE to be successful from the very beginning.

In our onboarding program, you will receive a comprehensive overview of our company in addition to your professional induction.

As part of the contract handover, you will receive a checklist to prepare your start at VON ARDENNE. We will also provide you with the access data for your employee account, which you can already use from the comfort of your own home. Here you can prepare for your first day at work, e.g. upload a photo for your employee ID card.

The first working day starts together for all new employees. At interdepartmental informational events, you will get an overview of the company and can make initial contacts. You will also receive your technical equipment on your first day of work.

Now the technical training starts. During the initial period, your individual on-the-job training plan will provide you with an orientation on all subject areas and the relevant contact persons. If you have any questions or need help, your manager and the team are always available to advise you. In addition, we offer a variety of formats for networking and knowledge sharing.

In the course of joint discussions, we provide mutual feedback regarding your entry into the company. Even after your onboarding, we remain in constant communication. In our annual development meetings, we regularly talk about your career prospects and additional development steps at VON ARDENNE.

27.09.2023 - 28.09.2023
H2 Technology Expo Bremen 2023

Booth: 5H130
Bremen, Messe

01.10.2023 - 04.10.2023
Titanium Denver 2023

Booth:  581
Denver, Gaylord of the Rockies Resort

04.10.2023 - 06.10.2023
REI India 2023

Noida, India Expo Center Greater Noida

16.10.2023 - 19.10.2023
SPIE Optifab Rochester 2023

Rochester, Joseph A. Floreano Riverside Convention Center

26.10.2023 - 28.10.2023
hy-fcell China 2023

Shanghai, Automobile Exhibition Center

Human Resources

Am Hahnweg 8
01328 Dresden